Slovensky mluvící mistr světa telefonuje v životním příběhu anglicky mluvícímu novináři. Co by se mohlo pokazit?
Peter Sagan se snaží obhájit svůj duhový dres na nedělním silničním závodě mistrovství světa UCI v Rakousku. Mezitím, ve svých 28 letech, napsal autobiografii, která se ohlíží zpět na svůj život a kariéru z perspektivy toho, že byl prvním jezdcem, který vyhrál hattrick titulů mistra světa.
Ve skutečnosti je to více „zatelefonováno“než „napsáno“, protože se zdá, že mnoho ze Saganovy spontánní a zlomyslné povahy se ztratilo v překladu.
Pokud očekáváte, že tón bude podobný jeho srdceryvným televizním rozhovorům po závodech nebo tak sebevědomý jako jeho vystoupení v televizních reklamách na koupelnové a kuchyňské spotřebiče, budete zklamáni.
Kupte si můj svět, Peter Sagan z Amazonu zde
Aby nám připomněl, že je ve skutečnosti milý tulák, své anekdoty pravidelně prokládá mantrou: 'Proč tak vážně?' i když až to budete číst již po 856., budete chtít strčit hlavu do jednoho z těch systémů kuchyňských odsavačů, které pravidelně inzeruje na Eurosportu.
Stojí za to vytrvat přes těch 293 stran, protože občas se objeví záblesky pochopení a upřímnosti, zejména o jeho době v Tinkoff Saxo.
Tady se střetne s Bobbym Julichem, 'trenérem, který mě týden co týden ničil.' Pokud jde o Sagana, Julichovy metody byly „trénováním pro ně samotné“.
'Žádný cyklistický závod nebyl nikdy vyhrán na měřiči výkonu,' píše Sagan. "Nikdo nikdy nezískal body UCI za nošení dresu Maximum Output." Byla to, říká Sagan, 'smrt podle čísel.'
V předvečer Tour de France 2015 přijal Sagan telefonát od majitele týmu Olega Tiňkova. Chtěl 'znovu vyjednat' Saganovu smlouvu, protože byl 'sraný na Classics'
Jak to Sagan vypráví, Tinkov pokračuje: „Nepodepsal jsem tě, protože jsem chtěl bodovaný dres na Tour of zasraný Švýcarsko. Chci Roubaix, Flandry, Primaveru…. Takže mi v podstatě dlužíš svůj březnový a dubnový plat. '
Po dokončení své nepříliš ideální přípravy na Tour mu týmový manažer Stefano Feltrin poté nařídí, aby pracoval pro Alberta Contadora, ale Sagan trvá na tom, že chce obhájit svůj zelený bodovací dres a argumentuje tím, že mu pomůže sedm dalších členů týmu Contador.
Ráno v časovce první etapy se vzduch konečně pročistí, když za ním Tinkov přijde a řekne mu, aby zapomněl „na to, co se týká smlouvy, a pokračuje: „A všechny tyhle věci týmové pokyny a jízda jako domácí pro Alberta? Seru na ně. Seru na ně všechny. Přines mi ten zelený trikot.'
Sagan se náležitě zavazuje a vzpomíná na rozhodující okamžik s pravděpodobně nejnapjatější analogií v historii cyklistické literatury:
'Ubral jsem Greipelovi dost bodů, abych získal zpět svůj oblíbený dres v barvě Robina Hooda. Okrádat bohaté, abyste je dali chudým?
'Jak se věci vyvíjely [opakovaně skončil na druhém místě na rychlostních zkouškách], vsadil bych se, že kdybych srazil autobus šerifa z Nottinghamu ze silnice, dostanu se k truhle s pokladem a zjistím, že Greipel nebo Cav si už pomohli.'
Později v knize je další zvláštní odstavec, kdy Sagan znovuobjevuje světovou geografii tím, že popisuje, jak při odpočinku ve své plážové vile v Brazílii během olympijských her v roce 2016 sledoval, „jak slunce zapadá do Atlantiku“. (Brazílské pobřeží Atlantiku směřuje na východ, slunce zapadá na západ.)
Sagan byl v Brazílii, aby se zúčastnil olympijského závodu horských kol (skončil 35.) až poté, co uzavřel „faustovský pakt“s Tinkovem, který ho zavázal vyhrát dvě etapy letošní Tour, GP Quebecu a Montrealu a soutěžit v Eneco Tour.
Splnění tohoto posledního požadavku vede k tomu, že Sagan napodobuje nechvalně proslulou nouzovou situaci na toaletě Grega LeMonda během Tour v roce 1986, i když s bidonem místo kazety a vzadu v jedoucím autě místo na kole.
Jinde se Sagan v jedné minutě věnuje uprchlické krizi z roku 2015, která zanechala stovky těl plovoucích ve Středozemním moři, a v další bezdůvodně podrobně popisuje, jak si pronajal nejluxusnější plavidlo světa, aby se mohl plavit ve stejných vodách s 28 svých přátel, aby jim poděkoval za jejich podporu poté, co byl vykopnut na Tour 2017 (za to, že způsobil pád Marka Cavendishe během hromadného sprintu).
Je to otřesný rozpor, který se zdá být v rozporu se Saganovou pokornou veřejnou osobností.
Je také zklamáním zjištění, že kromě předvádění těch působivých kol před svými fanoušky během závodů, jeho „nejbláznivější“činy jsou jen o málo víc než odpalování hasicích přístrojů – „No tak, kdo z nás může dát ruku na srdce a říkají, že je nikdy nenapadlo: "Ach, podívejte se na to. Lesklé a červené. Zábavné, určitě?" - a zadání opravdu hrozného tetování (je tam fotka) - "Je to verze Heatha Ledgera Joker s trochou mě.a co říká? neumíš hádat? Proč tak vážně?'
Když se ale vrátíme k cyklistice, Sagan je na jistější půdě. Jeho popisy jeho technik zatáčení a sprintu – preferuje širší trať bez brzdění a nemá rád vyjíždějící vlaky – jsou skutečně poučné.
To nejlepší si šetří, aby vydrželo.
Epilog vypráví o jeho letošním vítězství na Paris-Roubaix a jeho popisech, jak projížděl Arenbergským příkopem a 40 km od cíle se snažil narovnat představec nárazem do zadního kola jezdce vpředu – „Co sakra, Sagane? Co to kurva děláš?“je šokovaná odpověď Jelle Wallayse - jsou poutavé kousky prózy.
Kupte si můj svět, Peter Sagan z Amazonu zde
Neočekává se, že by si Sagan zachoval své duhové pruhy čtvrtý rok po sobě v nedělním závodě mistrovství světa, a o zátěži spojené s dresem mluví: „Fanoušci chtějí drama. A pokud se nemůžete snažit dát jim něco, o čem by mohli křičet, když máte na sobě duhový dres, no, upřímně řečeno, neměli byste ho nosit.
'Lidé se často ptají, jestli cítím tlak na dres. No, dres cítím, to je pravda, ale není to tlak. Je zodpovědností bavit se.'
Dokud nás bude bavit jako jezdce, můžeme mu odpustit jeho spisovatelské poklesky.
Můj svět od Petera Sagana vydalo nakladatelství Yellow Jersey Press dne 4. října
